"dog days" in Bengali

গরমের তীব্র দিনগুলোনিরানন্দ সময় (অর্থনৈতিক বা কর্মহীনতা বোঝাতে)

Definition

‘Dog days’ বলতে বছরের সবচেয়ে গরম, অস্বস্তিকর কিছু দিন বোঝায়। মাঝে মাঝে নিরানন্দ বা স্থবির কোনও সময়কেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এই শব্দগুচ্ছটি অপ্রাতিষ্ঠানিক; সাধারণত গ্রীষ্মকালীন আবহাওয়া বা স্থবির সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ‘the dog days’ plurally ব্যবহৃত হয়।

The dog days of summer are finally here.

গরমের তীব্র **দিনগুলো** অবশেষে এসে গেছে।

It is hard to work during the dog days.

এই **গরমের তীব্র দিনগুলোতে** কাজ করা কঠিন।

Many people go to the beach in the dog days.

অনেকেই **গরমের তীব্র দিনগুলোতে** সাগর পাড়ে যান।

We're stuck in the dog days—it feels like summer will never end.

আমরা **গরমের তীব্র দিনগুলোতে** আটকে পড়েছি—মনে হয় যেন গ্রীষ্ম কখনোই শেষ হবে না।

Business always slows down during the dog days of August.

আগস্টের **গরমের তীব্র দিনগুলোতে** ব্যবসা সবসময় ধীর হয়।

Back in those dog days before school started, we'd spend all afternoon outside.

তখন সেই **গরমের তীব্র দিনগুলোতে** স্কুল শুরু হওয়ার আগে আমরা পুরো বিকেল বাইরে কাটাতাম।