"dog's life" in Turkish
Definition
‘Köpek gibi bir hayat’, zorluklar ve sıkıntılarla dolu, mutsuz bir yaşamı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz, gayriresmî ve bazen abartılı veya esprili şekilde kullanılır. Gerçek köpek hayatı ile ilgili değildir. ‘köpek gibi bir hayat yaşamak’ şeklinde geçer.
Examples
He works so hard, but still lives a dog's life.
O kadar çok çalışıyor ama yine de **köpek gibi bir hayat** yaşıyor.
I don't want to have a dog's life anymore.
Artık **köpek gibi bir hayat** istemiyorum.
Some people have a real dog's life in the city.
Şehirde bazı insanlar gerçekten **köpek gibi bir hayat** yaşıyor.
"It’s a dog's life sometimes, but you just have to keep going," he said with a sigh.
"Bazen **köpek gibi bir hayat**, ama yine de devam etmelisin" dedi iç çekerek.
After losing his job, he felt like he was living a dog's life.
İşini kaybettikten sonra kendini **köpek gibi bir hayat** yaşıyor gibi hissetti.
If this is what working here is like, I don’t want a dog's life!
Burada çalışmak buysa, ben **köpek gibi bir hayat** istemem!