"doesn't matter to me" in Chinese (Simplified)

• 我无所谓
• 对我来说没关系

Definition

用于表示你没有偏好，或者对某个选择或结果无所谓。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多用于日常对话，表示无所谓或由对方做决定。类似表达有“随便”，“都可以”等。相比 'I don't care'，'doesn't matter to me' 通常语气更温和。

Examples

It doesn't matter to me which movie we watch.

看哪部电影对我来说**无所谓**。

You choose—it doesn't matter to me.

你选吧，**我无所谓**。

The color doesn't matter to me.

颜色对我来说**没关系**。

Honestly, it doesn't matter to me what we eat tonight.

说真的，今晚吃什么**我无所谓**。

Go ahead and pick, it really doesn't matter to me one way or the other.

你随便选，真的**无所谓**。

Whether we go early or late doesn't matter to me—I'm flexible.

我们早去晚去**都无所谓**，我很灵活。