"doesn't know his ass from his elbow" in Arabic

• لا يعرف شيئًا على الإطلاق
• لا يفهم شيئًا

Definition

هذا تعبير غير رسمي وفكاهي يعني أن الشخص جاهل تمامًا أو لا يعرف شيئًا، خاصة في الأمور التي يُفترض أن يعرفها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد العفوية وربما يُعتبر مسيئًا إذا استُخدم مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا. يستخدم للسخرية من الجهل الواضح في مهارة أو معرفة مهمة.

Examples

He doesn't know his ass from his elbow when it comes to cooking.

في الطبخ، هو **لا يعرف شيئًا على الإطلاق**.

My boss doesn't know his ass from his elbow about computers.

مديري **لا يعرف شيئًا على الإطلاق** عن الحواسيب.

She doesn't know her ass from her elbow in math class.

في صف الرياضيات، هي **لا تعرف شيئًا**.

Honestly, he doesn't know his ass from his elbow when fixing cars, so don't ask him for help.

بصراحة، هو **لا يعرف شيئًا** عن إصلاح السيارات، فلا تطلب مساعدته.

I tried to explain it, but she doesn't know her ass from her elbow on this topic.

حاولتُ شرح ذلك، لكنها في هذا الموضوع **لا تعرف شيئًا**.

You can tell he doesn't know his ass from his elbow just by the way he answers questions.

يمكنك أن تلاحظ أنه **لا يعرف شيئًا** من طريقة إجابته على الأسئلة.