"doesn't know his ass from a hole in the ground" in Arabic

• لا يفهم شيئًا
• لا يعرف شيئًا (تعبير مهين)

Definition

هذه طريقة مهينة وفظة جدًا لوصف شخص بأنه جاهل تمامًا أو غير كفء، خاصة في شيء مهم أو أساسي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد الوقاحة والإهانة، يستخدم فقط بين الأصدقاء المقرّبين جدًا أو في الأعمال الفنية. لا يجوز استخدامه في المواقف الرسمية أو المهنية. غالبًا ما يقال لوصف شخص لا يفهم شيئًا في موضوع معين.

Examples

People say he doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to computers.

يقول الناس إنه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب فهو **لا يعرف شيئًا**.

My uncle doesn't know his ass from a hole in the ground about cars.

عمي **لا يعرف شيئًا** عن السيارات.

I'm sorry, but he doesn't know his ass from a hole in the ground in this subject.

عذرًا، لكنه في هذا الموضوع **لا يفهم شيئًا**.

Honestly, that guy doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing things.

بصراحة، هذا الشخص في تصليح الأشياء **لا يعرف شيئًا**.

She acts confident, but she doesn't know her ass from a hole in the ground about business.

تتصرف بثقة، لكنها في الأعمال **لا تعرف شيئًا**.

You'd think after all these years he'd get it, but he doesn't know his ass from a hole in the ground.

تظن بعد كل هذه السنوات أنه سيفهم، لكنه **لا يعرف شيئًا**.