"doesn't bother me at all" in Japanese

• 全然気にならない
• 全く気にしない

Definition

何かが迷惑でも気になりもしないことを表す表現です。全く気にしない、全く問題がないという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使います。全く気にならない、大したことではないと強調したいときに使われます。「全然気にならない」は最も一般的です。

Examples

It doesn't bother me at all if you come late.

너가 늦게 와도 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

Noise doesn't bother me at all when I'm working.

나는 일할 때 소음이 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

Spicy food doesn't bother me at all.

매운 음식도 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

You can wear my jacket; it doesn't bother me at all.

내 자켓 입어도 돼; **전혀 신경 쓰이지 않아요**.

People can say what they want—it doesn't bother me at all.

人が何を言おうと、私は**全然気にならない**。

Go ahead and sit there, it doesn't bother me at all if you want the window seat.

창가에 앉고 싶으면 그러세요, 저는 **전혀 신경 쓰이지 않아요**.