"doesn't bother me at all" in Chinese (Simplified)

• 完全不在意
• 一点也不烦

Definition

表示某事完全不会让你生气、不舒服或受到影响。用来说明你完全没有意见或完全无所谓。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

日常口语表达，强调完全不在乎或不影响。相关表达有“完全无所谓”、“一点都不烦”。适用于各种情形，不分大小事。

Examples

It doesn't bother me at all if you come late.

你迟到我**完全不在意**。

Noise doesn't bother me at all when I'm working.

我工作时，噪音**一点也不烦**我。

Spicy food doesn't bother me at all.

辣的食物我**完全不在意**。

You can wear my jacket; it doesn't bother me at all.

你可以穿我的外套，**我完全不在意**。

People can say what they want—it doesn't bother me at all.

别人想说什么都行，**我完全不在意**。

Go ahead and sit there, it doesn't bother me at all if you want the window seat.

请坐那，如果你要靠窗，**我一点也不烦**。