"doesn't bother me any" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin seni hiç rahatsız etmediğini ve tamamen umursamadığını göstermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi bir tabirdir, genellikle bir şeyin seni hiç rahatsız etmediğini güçlü şekilde belirtir. Resmiyette: 'hiç problem değil' tercih edilir.
Examples
It doesn't bother me any if it rains today.
Bugün yağmur yağsa da **hiç umurumda değil**.
You can sit here; it doesn't bother me any.
Buraya oturabilirsin; **hiç umurumda değil**.
Loud music doesn't bother me any.
Yüksek sesli müzik de **hiç umurumda değil**.
Go ahead and leave your stuff here, it doesn't bother me any.
Eşyalarını burada bırakabilirsin, **hiç umurumda değil**.
If you want to change the channel, it doesn't bother me any.
Kanalı değiştirmek istersen **hiç umurumda değil**.
They can laugh all they want. It doesn't bother me any.
İsteyen istediği kadar gülsün. **Hiç umurumda değil**.