"does the pope shit in the woods" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan bercanda yang kasar, artinya ‘jelas’ atau ‘tentu saja’ ketika jawabannya sangat jelas ‘ya’.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, terdengar kasar; cocok hanya dalam canda dengan teman dekat. Hindari di situasi resmi. Dapat diganti dengan ’Apakah langit biru?‘ untuk versi yang sopan.
Examples
Are we meeting at 7? Does the pope shit in the woods?
Kita ketemuan jam 7? **Apakah paus buang air besar di hutan**?
Is it cold in Alaska? Does the pope shit in the woods?
Alaska dingin, ya? **Apakah paus buang air besar di hutan**?
Do you like pizza? Does the pope shit in the woods?
Kamu suka pizza? **Apakah paus buang air besar di hutan**?
"Did Sarah pass her driving test?" "Does the pope shit in the woods! Of course she did."
"Sarah lulus ujian menyetir?" "**Apakah paus buang air besar di hutan**! Jelas dong."
"Will you be at the party tonight?" "Does the pope shit in the woods? I wouldn't miss it for anything."
"Kamu bakal ada di pesta malam ini?" "**Apakah paus buang air besar di hutan?** Nggak bakal ketinggalan dong!"
You're asking if I want free tickets? Does the pope shit in the woods!
Kamu tanya apa aku mau tiket gratis? **Apakah paus buang air besar di hutan**!