"doctoring" in Bengali

• জালিয়াতি করা
• পরিবর্তন করা (অস্বচ্ছভাবে)

Definition

কিছু একটা সচরাচর অসতভাবে বা অবৈধভাবে বদলানো বা পরিবর্তন করার কাজ, যাতে মনে হয় সেটি আসল বা আরও ভালো।

Usage Notes (Bengali)

'doctoring' সাধারণত নকল কাগজপত্র, ছবি বা তথ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'doctoring the results', 'doctoring the records' ইত্যাদিতে শোনা যায়। এটি কখনো চিকিৎসার অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He was caught doctoring the numbers on the report.

সে রিপোর্টে সংখ্যাগুলো **জালিয়াতি** করছিল।

The chef was doctoring the soup with extra spices.

শেফ অতিরিক্ত মশলা দিয়ে স্যুপটি **পরিবর্তন** করছিলেন।

He was accused of doctoring the evidence.

তাকে **প্রমাণ জালিয়াতির** অভিযোগ আনা হয়েছিল।

People suspected she was doctoring her resume to look more qualified.

মানুষ সন্দেহ করেছিল সে তার সিভি **পরিবর্তন করছিল** যেন সে আরও যোগ্য দেখায়।

They got in trouble for doctoring the tournament results.

তারা টুর্নামেন্টের ফলাফল **জালিয়াতি** করার জন্য সমস্যায় পড়েছিল।

There's talk about someone doctoring the photos before they were published.

কেউ ছবিগুলো প্রকাশের আগে **পরিবর্তন** করেছে বলে কথা হচ্ছে।