"dobbin" in Turkish
Definition
Genellikle yaşlı, sadık ve işte kullanılan bir atı dostça ya da espirili olarak tanımlamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'dobbin' kelimesi eski ve genellikle Britanya İngilizcesinde geçer. Şefkatli ya da esprili olarak, bazen de sıradan ama güvenilir bir insanı tanımlamak için kullanılır. Yarış veya değerli atlar için kullanılmaz.
Examples
The old farmer still rides his dobbin every morning.
Yaşlı çiftçi her sabah hâlâ **eski sadık atına** biniyor.
My grandfather's dobbin worked on the farm for years.
Dedemin **eski sadık atı** yıllarca çiftlikte çalıştı.
Everyone in the village knew the farmer's dobbin.
Köydeki herkes çiftçinin **eski sadık atını** tanıyordu.
After so many years, good old dobbin is still pulling the cart.
Bunca yıl sonra bile, o eski **sadık at** hâlâ arabayı çekiyor.
Some folks think I'm a bit of a dobbin at my job—steady, not flashy!
Bazı insanlar işte biraz **eski sadık at** gibi olduğumu düşünüyor—istikrarlı ama gösterişli değilim!
Don’t worry, dobbin will get us home, slow and steady.
Endişelenme, **eski sadık at** bizi yavaş ve emin adımlarla eve götürür.