"do your thing" in Japanese

• 自分らしくやって
• 自分の得意なことをする

Definition

誰かに自分らしく振る舞ったり、自信を持って特技を見せたりするよう励ますカジュアルな言い方です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで親しい間柄や応援したいときに使う。「do your thing」は自由に披露する意味が強いです。フォーマルな場では使いません。

Examples

Go ahead and do your thing on stage.

さあ、ステージで**自分らしくやって**。

When the music starts, just do your thing.

音楽が始まったら、ただ**自分らしくやって**。

Everyone was watching him do his thing at the party.

みんながパーティーで彼が**自分らしくやっている**のを見ていた。

Don’t worry about us, just do your thing and have fun!

私たちのことは気にせず、**自分らしくやって**楽しんで！

Whenever she gets a camera, she really does her thing.

彼女はカメラを手にすると本当に**自分の得意なことをする**。

If painting is your passion, then go ahead and do your thing!

絵を描くのが好きなら、ぜひ**自分らしくやって**！