"do you mind" in Urdu

• کیا آپ کو اعتراض ہے
• کیا آپ برا منائیں گے

Definition

جب کسی سے اجازت لینا ہو یا نرمی سے کوئی درخواست کرنی ہو تو یہ جملہ استعمال کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'Do you mind...?' کے بعد عموماً فعل کی '-ing' فارم استعمال ہوتی ہے۔ اگر آپ راضی ہیں تو 'نہیں، کوئی اعتراض نہیں' جواب دیا جاتا ہے، جو سیکھنے والوں کے لیے کنفیوزنگ ہو سکتا ہے۔ یہ جملہ زیادہ تر رسمی یا مہذب گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Do you mind if I open the window?

کیا **آپ کو اعتراض ہے** اگر میں کھڑکی کھول لوں؟

Do you mind helping me with this box?

یہ باکس اٹھانے میں **آپ برا تو نہیں مانیں گے**؟

Do you mind if I join you for lunch?

کیا **آپ کو اعتراض ہے** اگر میں آپ کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھا لوں؟

Hey, do you mind keeping it down a bit?

سنیے، کیا **آپ برا تو نہیں مانیں گے** اگر آواز آہستہ رکھیں؟

Do you mind if I ask you a personal question?

کیا **آپ کو اعتراض ہے** اگر میں کوئی ذاتی سوال پوچھوں؟

Sorry, do you mind moving your bag?

معاف کیجیے گا، کیا **آپ برا منائیں گے** اگر آپ اپنا بیگ ہٹا دیں؟