"do you mind" in Bengali

• আপনি কি আপত্তি করবেন
• আপনার কি সমস্যা হবে

Definition

কেউ কিছু করার জন্য অনুমতি চাইতে বা কাউকে নম্রভাবে কোনো অনুরোধ জানাতে ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Do you mind...?' ব্যবহারে পরে সাধারণত '-ing' ফর্মের ক্রিয়া আসে। সম্মত হলে 'না, আমার আপত্তি নেই' বলা হয়, যা অনেককে বিভ্রান্ত করতে পারে। সাধারণত একটু বেশি ভদ্র কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Do you mind if I open the window?

আমি জানালাটা খুলতে **আপনি কি আপত্তি করবেন**?

Do you mind helping me with this box?

এই বাক্সটি তুলতে **আপনার কি সমস্যা হবে**?

Do you mind if I join you for lunch?

আমি যদি আপনার সঙ্গে দুপুরের খাবারে যোগ দিই **আপনি কি আপত্তি করবেন**?

Hey, do you mind keeping it down a bit?

আরে, একটু নিচু স্বরে কথা বলুন, **আপনার কি সমস্যা হবে**?

Do you mind if I ask you a personal question?

**আপনি কি আপত্তি করবেন** যদি আমি আপনাকে ব্যক্তিগত একটি প্রশ্ন করি?

Sorry, do you mind moving your bag?

দুঃখিত, **আপনার কি সমস্যা হবে** আপনি যদি আপনার ব্যাগ সরিয়ে দেন?