"do the math" in Chinese (Simplified)

算算看算一算

Definition

计算或弄清楚某事，尤其是当答案很明显或经过简单思考就可以得出时。

口语表达，通常用于表示答案很明显或很容易推断，有时带有讽刺意味。并非真的算数，而是指分析事实得出结论。

If you earn $10 and spend $8, you can do the math to see how much is left.

如果你赚10美元，花了8美元，你可以**算算看**还剩多少。

There are six chairs and seven people. You do the math.

有六把椅子和七个人。你**算一算**。

It's cheaper to buy in bulk—you just have to do the math.

批量购买更便宜——你只需**算算看**。

You want to work less and earn more? Do the math.

你想工作更少却赚更多？**算算看吧**。

Trust me, once you do the math, it makes sense to go by train.

相信我，**算一算**后，坐火车更划算。

He hasn't called or texted in weeks—do the math.

他几周都没打电话也没发消息——**算算看**。