"do the math" in Arabic

• احسبها
• قم بالحساب

Definition

لحساب أو معرفة شيء، خاصة عندما يكون الجواب واضحًا أو يمكن إيجاده بسهولة بالتفكير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ غالبًا يُستخدم للإشارة أن الجواب واضح أو سهل الاستنتاج أحيانًا بنبرة ساخرة. لا يشير عادة إلى حساب رياضي حقيقي، بل إلى جمع الأدلة أو المعلومات للوصول للنتيجة.

Examples

If you earn $10 and spend $8, you can do the math to see how much is left.

إذا ربحت 10 دولارات وصرفت 8، يمكنك أن **تحسبها** لتعرف كم تبقى.

There are six chairs and seven people. You do the math.

هناك ستة كراسي وسبعة أشخاص. **احسبها**.

It's cheaper to buy in bulk—you just have to do the math.

الشراء بالجملة أرخص—فقط **قم بالحساب**.

You want to work less and earn more? Do the math.

تريد أن تعمل أقل وتكسب أكثر؟ **احسبها**.

Trust me, once you do the math, it makes sense to go by train.

صدقني، عندما **تحسبها** سترى أن السفر بالقطار منطقي.

He hasn't called or texted in weeks—do the math.

لم يتصل ولم يرسل رسالة منذ أسابيع—**احسبها**.