"do tell" in Spanish
Definition
Se usa para animar a alguien a seguir contando su historia, mostrando interés o curiosidad. Puede ser sincero o algo juguetón, indicando que quieres saber más.
Usage Notes (Spanish)
Medianamente formal, algo anticuado o juguetón. Se usa para mostrar curiosidad, sorpresa o a veces ironía. Muy común en relatos y chismes.
Examples
He said he saw a celebrity at lunch, and I replied, "Do tell!"
Él dijo que vio a una celebridad en el almuerzo, y yo respondí: "¡**Cuéntame**!"
You have some news? Do tell.
¿Tienes noticias? **Cuéntame**.
She whispered, "I have a secret." I said, "Do tell."
Ella susurró: "Tengo un secreto". Yo dije: "¡**Cuéntame**!"
Oh, you know some juicy gossip? Do tell!
¿Sabes algún chisme interesante? ¡**Cuéntame**!
"Guess what happened at the party last night." – "Do tell!"
"Adivina qué pasó en la fiesta anoche." – "¡**Cuéntame**!"
Whenever my brother starts a dramatic story, I just say, "Do tell."
Cada vez que mi hermano empieza una historia dramática, solo digo: "**Cuéntame**."