"do proud" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sentir orgulho, normalmente ao fazer algo bem feito ou representar essa pessoa de forma positiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente aparece em 'do someone proud' ('fazer alguém se orgulhar'). Utilizada quando se quer dizer que fez alguém ser bem visto ou ter orgulho.
Examples
She did her family proud by graduating first in her class.
Ela **deu orgulho** à família ao terminar o curso em primeiro lugar.
Winning the medal really did his country proud.
Vencer a medalha realmente **deu orgulho** ao seu país.
That speech will do your grandparents proud.
Esse discurso vai **dar orgulho** aos teus avós.
Go out there and do us all proud!
Vai lá e **faz-nos sentir orgulho**!
That homemade cake really did you proud at the party.
Aquele bolo caseiro realmente **te fez sentir orgulho** na festa.
You did your coach proud at the game.
Fizeste **orgulho** ao teu treinador no jogo.