"do i have to paint a picture" in Bengali

কী আমি ছবি এঁকে দেখাতে হবেআমি কি আরো পরিষ্কার করে বলতে হবে

Definition

কেউ সহজভাবে কোনো কিছু বোঝাতে ব্যর্থ হলে বা বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়, যখন কাউকে স্পষ্টভাবে বোঝাতে চাও।

অপ্রয়োজনীয় বা স্পষ্ট বিষয় বুঝতে না পারলে ব্যবহৃত হয়; টোন সাধারণত বিরক্ত বা ঠাট্টার মতো। 'do I have to spell it out?' একই ধরনের।

Do I have to paint a picture for you?

তোমার জন্য কি **কী আমি ছবি এঁকে দেখাতে হবে**?

He just doesn't get it — do I have to paint a picture?

সে কিছুই বোঝে না—**আমি কি আরো পরিষ্কার করে বলতে হবে**?

Do I have to paint a picture for you to understand this rule?

তুমি এই নিয়ম বুঝতে **কী আমি ছবি এঁকে দেখাতে হবে**?

Come on, it’s not that hard. Do I have to paint a picture?

আরে, এত কঠিন না। **আমি কি আরো পরিষ্কার করে বলতে হবে**?

I've said it three times already! Do I have to paint a picture or what?

আমি তো তিনবার বলেছি! **আমি কি আরো পরিষ্কার করে বলতে হবে**, নাকি?

Seriously, do I have to paint a picture so you’ll finally get it?

সত্যিই, **আমি কি ছবি এঁকে দেখাতে হবে** যাতে তুমি শেষমেশ বুঝো?