"do for" in Japanese

• 間に合う
• 用を足す
• 世話をする

Definition

「do for」は、何かが目的に十分使えることや、だれかの世話をすることを意味します。時に「役に立つ」や「間に合わせる」という使い方もあります。

Usage Notes (Japanese)

会話やカジュアルな状況で使われ、特に『これで間に合う』や『十分だ』というときに便利です。人の世話をする場合はやや古風な表現です。

Examples

This pen will do for now until I get a better one.

もっといいのを買うまで、このペンで**間に合う**よ。

A small gift will do for a thank-you.

お礼には小さなプレゼントで**十分**です。

She used to do for her elderly neighbor by helping with shopping.

彼女は買い物を手伝って隣のおばあさんのお**世話をしていた**。

These old shoes will do for gardening.

この古い靴で**間に合う**、庭仕事には。

I only have instant coffee, but I hope it will do for breakfast.

インスタントコーヒーしかないけど、朝ごはんにはこれで**間に合う**かな。

If you keep ignoring your health, it will do for you sooner or later.

健康を無視し続けると、いつかそれがあなたを**駄目にする**よ。