"do for" in Bengali

• কাম চলে যাবে
• কাজ চলবে
• দেখাশোনা করা

Definition

'do for' মানে হলো কিছু সময়ের জন্য কোনোকিছু ব্যবহার করা যায় বা কারও কোনো দরকার মেটানো যায়। আরেক অর্থে কারো দেখাশোনা বা পরিচর্যা করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষায় খুব বেশি ব্যবহার হয় না; সাধারণ কথোপকথনে বা অস্থায়ী সমাধানে ব্যবহার করা যায় ('এটা এখন চলবে/কাজ দিবে')। 'দেখাশোনা করা' একটু পুরোনো বা গ্রামীণ বাংলায় শোনা যায়।

Examples

This pen will do for now until I get a better one.

এখন এই কলমটা **কাম চলে যাবে** যতক্ষণ না ভালোটা পাই।

A small gift will do for a thank-you.

একটা ছোট উপহার **কাজ চলবে** ধন্যবাদ জানানোর জন্য।

She used to do for her elderly neighbor by helping with shopping.

তিনি বৃদ্ধ পার্শ্ববর্তীকে বাজার করার কাজে **দেখাশোনা করতেন**।

These old shoes will do for gardening.

পুরনো জুতাগুলো **কাজ চলবে** বাগানের জন্য।

I only have instant coffee, but I hope it will do for breakfast.

আমার কাছে শুধু ইনস্ট্যান্ট কফি আছে, তবে আশা করি সেটা সকালের খাবারে **কাম চলে যাবে**।

If you keep ignoring your health, it will do for you sooner or later.

নিজের স্বাস্থ্যের প্রতি অযত্ন করলে, একসময় সেটা তোকে **দেখে নেবে**।