"do credit to" in Russian
Definition
Когда чьи-то действия, качества или поведение приносят ему, его окружению или организации хорошую репутацию и уважение.
Usage Notes (Russian)
Фраза звучит официально или полуофициально; часто используется с подлежащими вроде 'Это', 'Твоя работа', 'Её поступок'. Не путать с 'дать должное кому-то'.
Examples
Your hard work really does credit to your character.
Твой труд действительно **делает честь** твоему характеру.
This trophy does credit to the whole team.
Этот трофей **делает честь** всей команде.
Her manners do credit to her upbringing.
Её манеры **делают честь** её воспитанию.
That painting really does credit to your artistic skills.
Эта картина действительно **делает честь** твоим художественным способностям.
He handled the situation calmly, which does credit to his professionalism.
Он спокойно справился с ситуацией, что **делает честь** его профессионализму.
If you win this competition, it will do credit to your school.
Если ты выиграешь этот конкурс, это **принесет честь** твоей школе.