"do by halves" in Turkish
Definition
Bir işi tam olarak yapmamak, gereken özeni göstermemek; eksik veya kalitesiz yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve daha çok yazılı dilde kullanılır, birinin tam çaba göstermediğini gösterir. 'not do things by halves' ifadesi (her işi tam yapmak) yaygındır. 'Halfway' (mesafe) ile karıştırmayın.
Examples
You should never do by halves if you want good results.
İyi sonuçlar istiyorsan, hiçbir zaman **yarım yamalak yapma**.
My mother says not to do by halves when cleaning the house.
Annem, evi temizlerken **yarım yamalak yapma** der.
If you start a project, don't do by halves.
Bir projeye başlarsan, **yarım yamalak yapma**.
He never does things by halves—if he commits, he gives it everything.
O hiçbir işi **yarım yamalak yapmaz**; karar verirse tüm çabasını harcar.
Why do by halves when you can make it awesome?
Harika yapabilecekken neden **yarım yamalak yapasın**?
Our boss hates when people do by halves—he expects 100% effort.
Patronumuz, insanların **yarım yamalak yapmasından** nefret ediyor—%100 çaba bekliyor.