"do a job on" in Urdu
Definition
کسی چیز کو بہت زیادہ نقصان پہنچانا یا تباہ کرنا، کبھی جان بوجھ کر اور کبھی غلطی سے؛ عموماً منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ عام معنی میں 'کام کرنا' کے لیے نہیں بلکہ نقصان یا خرابی کے لیے ہے۔
Examples
He did a job on my phone when he dropped it.
جب اُس نے میرا فون گرایا تو واقعی اُسے **بری طرح نقصان پہنچایا**۔
The wind did a job on our garden last night.
کل رات ہوا نے ہمارے باغ کو واقعی **بری طرح نقصان پہنچایا**۔
You really did a job on that cake—there's nothing left!
تم نے تو وہ کیک واقعی **ختم ہی کر دیا**—کچھ بھی باقی نہیں!
That movie review really did a job on the director.
اس فلم کے جائزے نے ہدایت کار کو واقعی **تباہ کر دیا**۔
Wow, those kids did a job on the living room while we were gone.
واہ، ہمارے نہ ہونے پر بچوں نے لِونگ روم کا حشر **کر دیا**۔
My shoes look terrible—you really did a job on them hiking through the mud.
میرے جوتے بہت خراب لگ رہے ہیں—تم نے انہیں کیچڑ میں چلاتے ہوئے واقعی **خراب کر دیا**۔