"divisive" in Russian
Definition
То, что вызывает сильные разногласия или разделяет людей на противоположные группы, часто приводит к напряжённости или конфликту.
Usage Notes (Russian)
'Divisive' обычно употребляется в формальной речи, особенно при обсуждении политики, религии или социальных вопросов. Часто встречается в сочетаниях: 'divisive issue', 'divisive comment'. Не относится к физическому разделению.
Examples
The new law became very divisive in our community.
Новый закон стал очень **разделяющим** в нашем сообществе.
Her divisive speech upset many people at the meeting.
Её **разделяющая** речь огорчила многих на встрече.
The topic quickly became divisive among friends.
Тема быстро стала **разделяющей** среди друзей.
Politics can be really divisive, but we try to have respectful conversations.
Политика может быть очень **разделяющей**, но мы стараемся вести уважительные беседы.
Social media sometimes spreads divisive opinions very quickly.
Социальные сети иногда очень быстро распространяют **разделяющие** мнения.
That joke was pretty divisive—some people laughed, some were offended.
Эта шутка была довольно **разделяющей**: некоторые смеялись, а другие обиделись.