"divide up" in Russian

• разделить
• поделить

Definition

Что-либо полностью разделить на части и распределить между людьми.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в неформальных ситуациях, когда делят что-то между людьми ('divide up the bill', 'divide up the chores'). Не для математического деления.

Examples

Let's divide up the pizza so everyone gets a slice.

Давай **разделим** пиццу, чтобы всем достался кусочек.

We need to divide up the chores among ourselves.

Нам нужно **поделить** обязанности между собой.

The teacher will divide up the class into four groups.

Учитель **разделит** класс на четыре группы.

After the party, we had to divide up all the leftover food.

После вечеринки нам пришлось **разделить** всю оставшуюся еду.

Let's divide up the profits at the end of the month.

Давай **разделим** прибыль в конце месяца.

They couldn't agree on how to divide up their property.

Они не смогли договориться, как **разделить** своё имущество.