"diverticulum" in Arabic

• رتج

Definition

رتج هو جيب أو كيس صغير يتكوّن في جدار عضو أجوف مثل الأمعاء أو المثانة.

Usage Notes (Arabic)

'رتج' هو مصطلح طبي يُستعمل في السياقات الرسمية والسريرية فقط تقريباً. الجمع هو 'رتوج'. يستخدم كثيراً في عبارات مثل 'رتج القولون' أو 'رتج المثانة'. لا تخلط بينه وبين 'التهاب الرتج' (التهاب الرتج). نادر في غير المجال الطبي.

Examples

The doctor found a diverticulum in her colon.

اكتشف الطبيب وجود **رتج** في قولونها.

A diverticulum can cause pain if it gets infected.

قد يسبب **رتج** الألم إذا أصيب بالعدوى.

Some people have a diverticulum without symptoms.

بعض الأشخاص لديهم **رتج** دون أي أعراض.

His abdominal pain turned out to be caused by a diverticulum.

اتضح أن سبب آلام بطنه هو **رتج**.

The scan revealed a small diverticulum near the bladder.

أظهر المسح وجود **رتج** صغير بالقرب من المثانة.

You usually won’t know you have a diverticulum unless you get checked.

عادة لن تعرف أن لديك **رتج** إلا إذا تم فحصك.