"diversionary" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para descrever algo feito para desviar a atenção de outra coisa, normalmente como parte de uma estratégia ou plano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos militares, policiais ou políticos para descrever táticas de distração. Expressões frequentes: 'diversionary tactic', 'diversionary attack'. É formal e pouco usado coloquialmente.
Examples
The army used a diversionary attack to draw attention away from the main target.
O exército usou um ataque **de distração** para afastar a atenção do alvo principal.
Police set up a diversionary roadblock to help catch the suspect.
A polícia montou um bloqueio **diversionário** para ajudar a apanhar o suspeito.
They created a diversionary noise so the guards would look away.
Criaram um ruído **de distração** para que os guardas olhassem para outro lado.
That announcement was just a diversionary move to keep people calm.
Aquele anúncio foi apenas uma manobra **de distração** para manter as pessoas calmas.
The CEO used a diversionary statement to avoid answering the real question.
O CEO usou uma afirmação **de distração** para evitar responder à pergunta real.
Sometimes politicians make diversionary promises before elections.
Por vezes, os políticos fazem promessas **de distração** antes das eleições.