"divergence" in Arabic

• تباعد
• اختلاف

Definition

اختلاف أو انفصال بين شيئين كانا متشابهين أو معًا سابقًا؛ كما يشير إلى عملية التحول إلى الاختلاف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو العلمية أو التقنية، مثل العلوم أو الاقتصاد أو الرياضيات أو الاختلاف في الآراء. نادراً ما تستعمل في الحديث اليومي. قريب من الفعل 'diverge'. يمكن أن تشير إلى اختلافات مادية أو مفهومية أو إحصائية.

Examples

There is a clear divergence between the two results.

هناك **تباعد** واضح بين النتيجتين.

Scientists study the divergence of species over time.

يدرس العلماء **تباعد** الأنواع على مر الزمن.

There was a divergence in their opinions.

كان هناك **اختلاف** في آرائهم.

Economic divergence between regions can lead to social problems.

قد يؤدي **التباعد** الاقتصادي بين المناطق إلى مشاكل اجتماعية.

Over the years, a divergence developed in how each team approached the project.

خلال السنوات، نشأ **اختلاف** في كيفية تعامل كل فريق مع المشروع.

The data showed an unexpected divergence from the predicted trend.

أظهرت البيانات **تباعداً** غير متوقع عن الاتجاه المتوقع.