"diverge from" in Spanish
Definition
Comenzar a ir en una dirección diferente a algo, o volverse distinto de un camino, estándar o forma anterior.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales, académicos o técnicos. Común con 'opinions', 'path', 'policy', 'tradition'. Implica una separación clara o diferencia. No confundir con 'divert' (desviar físicamente algo).
Examples
Her opinions often diverge from those of her colleagues.
Sus opiniones a menudo **se apartan de** las de sus colegas.
This path diverges from the main road.
Este camino **se desvía de** la carretera principal.
Sometimes reality diverges from our expectations.
A veces la realidad **se aparta de** nuestras expectativas.
His approach to the problem really diverged from the usual methods.
Su enfoque del problema realmente **se apartó de** los métodos habituales.
As time went on, their interests started to diverge from each other.
Con el tiempo, sus intereses empezaron a **apartarse** uno del otro.
Sometimes creative ideas diverge from traditional ways of thinking, leading to innovation.
A veces las ideas creativas **se apartan de** las formas tradicionales de pensar, lo que lleva a la innovación.