"dive into" in Korean

뛰어들다

Definition

무엇인가를 에너지와 집중력을 가지고 시작하거나, 머리부터 물이나 활동에 뛰어드는 것.

새로운 일이나 과제에 적극적이고 에너지 있게 시작할 때 쓴다. '일에 뛰어들다', '책에 뛰어들다'와 같이 은유적으로 많이 쓰인다.

Let's dive into the lesson now.

지금 바로 수업에 **뛰어들자**.

She quickly dove into the pool.

그녀는 재빨리 수영장에 **뛰어들었다**.

I want to dive into this book tonight.

오늘 밤 이 책에 **뛰어들고 싶어**.

He doesn't hesitate—he just dives into new projects headfirst.

그는 주저하지 않는다—항상 새로운 프로젝트에 바로 **뛰어든다**.

It took me a while to dive into the details of this topic.

이 주제의 세부 사항에 **뛰어드는** 데 시간이 좀 걸렸다.

Whenever I hear good news, I dive into celebration mode.

좋은 소식을 들으면 바로 **축하 모드로 뛰어든다**.