"dive in" in Korean

뛰어들다열정적으로 시작하다

Definition

주저하지 않고 열정적으로 무언가를 시작하는 것. 물에 뛰어드는 실제 상황에도 쓸 수 있다.

비격식적으로 자주 쓰이며, 직접적(물에) 또는 비유적(일, 식사 등) 의미 모두에 사용된다. 긍정적이고 적극적인 느낌을 준다.

Let's dive in and start the project.

우리 **뛰어들어서** 프로젝트를 시작하자.

She couldn't wait to dive in to her new book.

그녀는 새 책에 **뛰어들고** 싶어서 참을 수 없었다.

The children dive in as soon as the pool opens.

아이들은 수영장이 열리자마자 **뛰어든다**.

I know you're hungry, so feel free to dive in!

배고픈 거 아니까, 마음껏 **뛰어들어** 먹어!

Sometimes, you just have to dive in and see what happens.

가끔은 그냥 **뛰어들고** 어떻게 될지 지켜봐야 해.

The meeting was getting boring, so I decided to dive in and share my ideas.

회의가 지루해져서 내가 **뛰어들어** 내 아이디어를 말했다.