"ditsy" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который ведёт себя глуповато, часто забывает что-то или легко путается; обычно звучит мило или по-доброму.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, чаще говорят про женщин с лаской или улыбкой. Мягче, чем 'глупая', и не оскорбляет напрямую. Не употребляйте в официальных разговорах или чтобы обидеть.
Examples
My sister can be a bit ditsy sometimes.
Моя сестра иногда бывает немного **взбалмошная**.
She's nice but a little ditsy at times.
Она хорошая, но временами немного **легкомысленная**.
Don’t mind her — she’s just ditsy this morning.
Не обращай внимания — она сегодня просто **рассеянная**.
I lost my keys again — I'm so ditsy sometimes!
Я снова потеряла ключи — иногда я такая **взбалмошная**!
That was such a ditsy thing to say!
Это было такое **легкомысленное** высказывание!
She’s always forgetting appointments — pretty ditsy, huh?
Она всегда забывает встречи — прямо-таки **рассеянная**, да?