"dither" in Spanish
Definition
No poder tomar una decisión rápidamente, generalmente por sentirse nervioso, inseguro o preocupado al elegir.
Usage Notes (Spanish)
"Dither" es algo formal y puede ser sustantivo o verbo. Se usa con "over" o "about" para hablar de alguien que duda entre opciones. En situaciones informales, se usan más "hesitate" o "waffle". Suele implicar molestia con la indecisión.
Examples
Don't dither when it's time to decide.
No **vaciles** cuando sea hora de decidir.
He always dithers over what to wear.
Él siempre **vacila** sobre qué ponerse.
She dithered for minutes before answering.
Ella **vaciló** durante minutos antes de responder.
Stop dithering and make up your mind!
¡Deja de **vacilar** y decide ya!
She was in such a dither when she lost her keys.
Ella estaba en tal **estado de nervios** cuando perdió sus llaves.
He tends to dither about big decisions, but he's quick with small ones.
Él suele **vacilar** con las grandes decisiones, pero rápido con las pequeñas.