"ditch" in Korean

도랑버리다따돌리다

Definition

도랑은 물을 흘려보내거나 길, 밭 옆을 구분짓기 위해 파는 좁고 긴 구멍입니다. 동사로는 무언가를 갑자기 버리거나, 누군가를 따돌린다는 뜻도 있습니다.

'roadside ditch', 'drainage ditch'는 문자적 의미로 사용. 'ditch someone'은 비격식적이며 무례하게 들릴 수 있음. 'ditch something'은 버리는 의미. 비상 착수 상황에서도 사용함.

The car slid into a ditch after the rain.

비가 온 뒤 차가 **도랑**에 미끄러져 들어갔다.

There is a ditch beside the road.

길 옆에 **도랑**이 있다.

She ditched her old shoes.

그녀는 오래된 신발을 **버렸다**.

He ditched me at the last minute and went out with his friends.

그는 마지막 순간에 나를 **따돌리고** 친구들과 나갔다.

Let's ditch this plan and do something easier.

이 계획은 **버리고** 더 쉬운 걸 하자.

We ditched cable years ago and only use streaming now.

우리는 수년 전에 케이블 TV를 **끊고** 이제는 스트리밍만 쓴다.