"distrustful" in Japanese

• 疑い深い
• 信用しない

Definition

他人や物事を簡単に信用しないで、疑いを持つこと。

Usage Notes (Japanese)

多くは『～を疑う』や『～を信用しない』の形で使う。『suspicious』よりも不信そのものに焦点があり、極端な警戒心（『paranoid』）ではない。

Examples

The child was distrustful of new people.

その子は新しい人たちに対して**疑い深かった**。

He is distrustful of anything he reads online.

彼はネットで読むものすべてに**疑い深い**です。

She grew distrustful after being lied to.

嘘をつかれてから彼女は**疑い深く**なった。

People are often distrustful of politicians' promises.

人々は政治家の約束にはしばしば**疑い深い**。

After what happened, I'm pretty distrustful of his intentions.

あの出来事の後、私は彼の意図にかなり**疑い深い**です。

You seem a bit distrustful today—everything okay?

今日は少し**疑い深い**みたいだけど、大丈夫？