"distinct" in Arabic

• مميز
• مختلف
• واضح

Definition

منفصل أو مختلف بوضوح عن شيء آخر. يمكن أن تعني أيضًا شيء سهل رؤيته أو سماعه أو التعرف عليه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'distinct' في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، وهي أقوى من 'different' لأنها تؤكد على الانفصال الواضح. من الشائع قول: 'distinct groups' أو 'distinct possibility'. لا تخلط بينها وبين 'distinctive' (ذو سمة خاصة).

Examples

There are three distinct colors in this painting.

هناك ثلاثة ألوان **مميزة** في هذه اللوحة.

They come from two distinct cultures.

هم من ثقافتين **مختلفتين**.

Her voice was loud and distinct.

كان صوتها عالياً و **واضحاً**.

Online learning offers a distinct advantage for busy people.

التعلم عبر الإنترنت يوفر ميزة **مميزة** للأشخاص المشغولين.

We had the distinct feeling that something was wrong.

كان لدينا شعور **واضح** أن هناك خطأ ما.

Even though they’re siblings, their interests are totally distinct.

على الرغم من أنهم إخوة، إلا أن اهتماماتهم **مختلفة** تماماً.