"distilled" in Russian
Definition
Жидкость, очищенная путём нагревания и последующего охлаждения, чтобы удалить примеси. Также может означать что-то сведённое к сути.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сочетаниях 'дистиллированная вода', 'дистиллированные спирты'. В переносном смысле — 'дистиллированная мудрость'. Не путайте с 'фильтрованный', что просто прошёл через фильтр.
Examples
She only drinks distilled water.
Она пьёт только **дистиллированную** воду.
Vodka is a distilled spirit.
Водка — это **дистиллированный** спирт.
This perfume contains distilled oils from flowers.
В этих духах содержатся **дистиллированные** масла из цветов.
The scientist poured distilled water into the test tube to avoid contamination.
Учёный налил **дистиллированную** воду в пробирку, чтобы избежать загрязнения.
That novel feels like a distilled version of the author's earlier work—just the important parts.
Этот роман кажется **дистиллированной** версией предыдущих работ автора — только самое важное.
My grandmother always cooked with distilled vinegar for its clean taste.
Моя бабушка всегда готовила с **дистиллированным** уксусом из-за его чистого вкуса.