"distillation" in Arabic

• التقطير

Definition

التقطير هو عملية فصل السوائل بتسخينها حتى تتحول إلى بخار ثم تبريدها لتعود إلى سائل، وغالبًا ما تُستخدم لتنقية المواد أو فصل المخاليط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح “التقطير” بشكل رئيسي في الكيمياء، العلم والصناعة، وأيضًا أحيانًا مجازيًا ('تقطير فكرة'). تعبيرات شائعة: 'تقطير الماء'، 'التقطير التجزيئي'. لا يُستخدم للفصل بين مواد صلبة وسائل (استخدم 'الترشيح').

Examples

Distillation is used to make clean drinking water from seawater.

تُستخدم **التقطير** لتحويل ماء البحر إلى ماء صالح للشرب.

Alcohol is produced through the distillation of fermented liquids.

يتم إنتاج الكحول عن طريق **التقطير** للسوائل المخمرة.

The scientist explained the process of distillation to the students.

شرح العالم للطلاب عملية **التقطير**.

Modern perfume making often relies on distillation to extract essential oils from plants.

تعتمد صناعة العطور الحديثة غالباً على **التقطير** لاستخلاص الزيوت الأساسية من النباتات.

He described his book as a distillation of years of research and experience.

وصف كتابه بأنه **تقطير** لسنوات من البحث والخبرة.

Fractional distillation lets us separate different components in crude oil.

يسمح لنا **التقطير** التجزيئي بفصل مكونات النفط الخام المختلفة.