"distaste" in Russian
Definition
Что-то вызывает чувство неприязни или неприятия, обычно потому что кажется неприятным или неподходящим.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово для выражения эмоционального непринятия, не связано с физическим вкусом. Часто используется с 'for' ('distaste for...'). Мягче, чем 'disgust'.
Examples
I have a distaste for spicy food.
У меня есть **неприязнь** к острой пище.
Her distaste for smoking is obvious.
Её **неприязнь** к курению очевидна.
He showed distaste at the unfair decision.
Он выразил **неприязнь** по поводу несправедливого решения.
She couldn't hide her distaste when she saw the mess in the kitchen.
Она не смогла скрыть свою **неприязнь**, увидев беспорядок на кухне.
There's always been a certain distaste in the family for loud arguments.
В семье всегда была определённая **неприязнь** к громким ссорам.
He tried to hide his distaste, but it was clear from his expression.
Он пытался скрыть свою **неприязнь**, но это было видно по его выражению лица.