"distaste" in Chinese (Traditional)

• 厭惡
• 反感

Definition

對某事感到不喜歡或反感，通常因為覺得它令人不快或令人反感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Distaste" 在正式語境多用於情感上的不喜歡，常搭配 'for'（如 "distaste for violence"）。比 'disgust' 輕微，較偏向偏好而不是強烈厭惡。

Examples

I have a distaste for spicy food.

我對辣的食物有**反感**。

Her distaste for smoking is obvious.

她對吸煙的**厭惡**很明顯。

He showed distaste at the unfair decision.

他對這個不公正的決定表示**反感**。

She couldn't hide her distaste when she saw the mess in the kitchen.

她看到廚房亂七八糟時無法掩飾自己的**厭惡**。

There's always been a certain distaste in the family for loud arguments.

家裡一直對吵吵鬧鬧的爭吵有某種**反感**。

He tried to hide his distaste, but it was clear from his expression.

他試圖隱藏自己的**厭惡**，但從表情可以看出。