"distaste" in Chinese (Simplified)

• 厌恶
• 反感

Definition

对某事感到不喜欢或反感，通常因为认为它令人不快或令人反感。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Distaste" 在正式语境中多用于表达情感上的不喜欢，常用'for'搭配（如 "distaste for violence"）。比'disgust'轻微，更多是偏好问题而非强烈厌恶。

Examples

I have a distaste for spicy food.

我对辣的食物有**反感**。

Her distaste for smoking is obvious.

她对吸烟的**厌恶**很明显。

He showed distaste at the unfair decision.

他对这个不公正的决定表示**反感**。

She couldn't hide her distaste when she saw the mess in the kitchen.

她看到厨房的凌乱时无法掩饰自己的**厌恶**。

There's always been a certain distaste in the family for loud arguments.

家里一直对吵闹的争执抱有某种**反感**。

He tried to hide his distaste, but it was clear from his expression.

他试图掩饰自己的**厌恶**，但表情出卖了他。