"distancing" in Arabic

• التباعد

Definition

فعل إبقاء مسافة بينك وبين الآخرين، غالبًا لتقليل انتشار الأمراض أو لتجنب الاتصال الاجتماعي القريب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع عبارة 'التباعد الاجتماعي' خاصة في سياق الصحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التباعد العاطفي أو النفسي بين الأشخاص. كلمة رسمية أو حيادية غالبًا ولا تُستخدم كثيرًا بالحديث اليومي خارج السياق الصحي أو النفسي.

Examples

Distancing helps prevent the spread of disease.

**التباعد** يساعد على منع انتشار الأمراض.

Social distancing is required in public places.

يجب تطبيق **التباعد** الاجتماعي في الأماكن العامة.

We must practice distancing during the meeting.

يجب علينا ممارسة **التباعد** أثناء الاجتماع.

I find all this distancing from friends really difficult.

أجد كل هذا **التباعد** عن الأصدقاء صعبًا للغاية.

There's a kind of emotional distancing going on between them.

هناك نوع من **التباعد** العاطفي بينهما.

After months of distancing, people are eager to connect again.

بعد أشهر من **التباعد**، الناس متحمسون للتواصل من جديد.