"distanced" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin fiziksel veya duygusal olarak ayrı tutulduğunu ifade eder. Genellikle yakın ilişki veya manevi bağlılık olmadığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle geçmiş zaman sıfatı olarak kullanılır; 'socially distanced', 'emotionally distanced' ifadelerinde geçer. 'Distant' ile karıştırılmamalı.
Examples
She felt distanced from her old friends after moving to a new city.
Yeni bir şehre taşındıktan sonra eski arkadaşlarından **uzaklaşmış** hissetti.
The chairs were distanced to keep everyone safe.
Herkesi güvende tutmak için sandalyeler **mesafeli** yerleştirildi.
He has become more distanced from his family over the years.
Yıllar geçtikçe ailesinden daha **uzaklaşmış** hale geldi.
During the pandemic, we stayed distanced at public events.
Pandemi sırasında kamuya açık etkinliklerde **mesafeli** kaldık.
I’ve tried reaching out, but he’s still very distanced emotionally.
Ulaşmaya çalıştım ama hâlâ duygusal olarak çok **mesafeli**.
Many people felt distanced from society during lockdowns.
Kapanma dönemlerinde birçok kişi toplumdan **uzaklaşmış** hissetti.