"distance from" in Japanese

• ～からの距離

Definition

「～からの距離」は、ある場所や物、人からどれだけ離れているかを表します。目的地や基準点との間隔を示すときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

具体的な基準点や場所と一緒に使われます（例:「駅からの距離」）。日常会話や旅行、科学的な文脈でも使われます。物理的・心理的距離どちらも表せます。必ず「から」を伴います。

Examples

What is the distance from your house to the school?

あなたの家から学校までの**距離**はどれくらいですか？

The distance from here to the park is two kilometers.

ここから公園までの**距離**は2キロです。

Please keep a safe distance from the edge.

端から安全な**距離**を保ってください。

I like to live within walking distance from my job.

私は職場まで歩いて行ける**距離**に住みたいです。

Can you estimate the distance from here to the nearest gas station?

ここから一番近いガソリンスタンドまでの**距離**を見積もれますか？

He tries to keep an emotional distance from his work problems.

彼は仕事の問題に対して感情的な**距離**を保とうとしています。