"dissuaded" in Portuguese (PT)
Definition
Convencer alguém a não fazer algo; fazer com que uma pessoa mude de opinião e não aja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dissuaded" é formal e geralmente usado com 'from' ('dissuaded her from buying'). É o contrário de 'persuaded'. Envolve argumentação lógica ou delicada, não força.
Examples
Her parents dissuaded her from quitting school.
Os pais **dissuadiram**-na de abandonar a escola.
I was dissuaded by his strong arguments.
Fui **dissuadido** pelos fortes argumentos dele.
The cost dissuaded many people from buying the ticket.
O custo **dissuadiu** muitas pessoas de comprar o bilhete.
Nothing could have dissuaded her once she made up her mind.
Nada poderia tê-la **dissuadido** depois de ter decidido.
I tried to warn him, but he couldn’t be dissuaded.
Tentei avisá-lo, mas ele não pôde ser **dissuadido**.
They were almost dissuaded by the bad weather, but still decided to go.
Eles quase foram **dissuadidos** pelo mau tempo, mas ainda assim decidiram ir.