"dissuade from" in Russian
Definition
Убедить кого-то не делать что-либо или отказаться от определённого поступка.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной и полуформальной речи, как "отговорить кого-то от чего-то". Не путайте с "убедить" (склонить к действию) и "предотвратить" (не допустить действия).
Examples
Her parents tried to dissuade her from quitting college.
Её родители пытались **отговорить её от** ухода из колледжа.
Nothing could dissuade him from traveling alone.
Ничто не могло **отговорить его от** одиночного путешествия.
I tried to dissuade my friend from buying that car.
Я пытался **отговорить своего друга от** покупки этой машины.
Even the rain couldn't dissuade us from going hiking.
Даже дождь не смог **отговорить нас от** похода.
His friends kept trying to dissuade him from making that risky investment.
Друзья всё время пытались **отговорить его от** этого рискованного вложения.
No matter what I said, I couldn't dissuade her from going ahead with her plan.
Что бы я ни говорил, я не смог **отговорить её от** её плана.