"dissolve into" in Indonesian
Definition
Sesuatu tercampur sempurna ke dalam cairan hingga tak terlihat lagi, atau tiba-tiba mengekspresikan emosi dengan kuat seperti tertawa atau menangis.
Usage Notes (Indonesian)
'into' menandakan perubahan sepenuhnya, bukan sekadar larut. Umum untuk 'dissolve into laughter/tears' artinya langsung tertawa atau menangis.
Examples
The sugar will dissolve into the tea if you stir it.
Jika diaduk, gula akan **larut ke dalam** teh.
The tablet will dissolve into water quickly.
Tablet akan **larut ke dalam** air dengan cepat.
She suddenly dissolved into tears when she heard the news.
Begitu mendengar kabarnya, dia langsung **larut ke dalam** tangisan.
Everyone dissolved into laughter at his silly joke.
Semua orang **tertawa terbahak-bahak** mendengar lelucon konyolnya.
The ice cubes slowly dissolved into the lemonade on the hot day.
Pada hari panas, es batu perlahan-lahan **larut ke dalam** limun.
As the meeting ended, the tension in the room dissolved into relief.
Begitu rapat selesai, ketegangan di ruangan **berubah menjadi** rasa lega.