"dissipation" in Japanese

散逸放蕩

Definition

徐々に消えてなくなること、特にエネルギーや資源、お金に対して使われます。また、道楽や奔放な生活も指します。

科学・工学では「エネルギーの散逸」がよく使われます。「放蕩」は文学的な表現で、日常会話にはあまり用いません。「蒸発」（evaporation）は液体限定、「浪費」（waste）はより広範です。

Dissipation of heat keeps the machine from overheating.

熱の**散逸**によって機械は過熱を防いでいる。

The company's dissipation of funds led to bankruptcy.

会社の資金の**浪費**が倒産につながった。

Years of dissipation damaged his health.

長年の**放蕩**が彼の健康を害した。

After all that partying, his life was a story of dissipation.

あれだけ遊んだ後、彼の人生は**放蕩**の物語となった。

Good insulation helps reduce energy dissipation in your home.

良い断熱は家のエネルギー**散逸**を減らします。

There was so much dissipation at the festival that everyone felt exhausted by the end.

祭りではあまりにも多くの**放蕩**があり、皆最後には疲れ果てていた。