"dissipated" in Bengali

• অমিতব্যয়ী
• অপচয় (জড় বা শক্তি)
• ছড়িয়ে পড়া

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা অদৃশ্য বা ছড়িয়ে পড়েছে, সাধারণত শক্তি, তাপ বা অর্থের ক্ষেত্রে। একজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে, এটি অতিরিক্ত ভোগবিলাসীতে ডুবে থাকার জীবনকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'অমিতব্যয়ী' শব্দটি লোকদের বেলায় বেশ আনুষ্ঠানিক ও নেতিবাচক; সাধারণত অতিরিক্ত ভোগ-বিলাসের দিকে ইঙ্গিত করে। জিনিসের ক্ষেত্রে বিজ্ঞান বা টেকনিক্যাল প্রসঙ্গে (যেমন 'শক্তি dissipated') ব্যবহৃত হয়।

Examples

The heat dissipated quickly after sunset.

সূর্যাস্তের পরে তাপ দ্রুত **ছড়িয়ে পড়ে** গেল।

Most of the money was dissipated within a year.

বছরের মধ্যে বেশি ভাগ টাকা **অপচয়** হয়ে গিয়েছিল।

He led a dissipated life in his youth.

তার যুবক বয়সে সে **অমিতব্যয়ী** জীবনযাপন করেছিল।

By the end of the festival, everyone's energy was dissipated.

উৎসবের শেষে সবার শক্তি **অপচয়** হয়ে গিয়েছিল।

People whispered about his dissipated lifestyle, but he didn't care.

তার **অমিতব্যয়ী** জীবনধারা নিয়ে লোকজন ফিসফিস করত, কিন্তু সে気 করত না।

Once the excitement dissipated, everyone went home.

উত্তেজনা **ছড়িয়ে পড়লে**, সবাই বাড়ি ফিরে গেল।